展示会概要

	展示会開催にあたり
	展示会の構成
	目的及び意味
	ダイジェスト
	展示会の趣旨
	スケジュール

　　ダイジェスト

　　１、 展示会名：

　　和文：「2004年東北アジア先端技術及び製品博覧会」
　　英文：2004 Northeast Asian Exposition on High-Tech and Products

　　２、 参与機関

　　主催機関：

　　中華人民共和国科学技術部

　　遼寧省人民政府

　　吉林省人民政府

　　黒龍江省人民政府

　　瀋陽市人民政府

　　事務局：

　　科学技術部ハイテク研究発展センター

　　遼寧省科学技術庁

　　吉林省科学技術庁

　　黒龍江省科学技術庁

　　協力機関：

　　中国情報産業発展研究院

　　韓国技術取引所

　　韓国技術ベンチャー財団

　　韓国大田市先端産業振興財団

　　日本経営協会

　　日経ＢＰ社事業局

　　在日華人科学技術者連盟

　　日本電子自治体実証プロジェクト協議会

　　ロ中経済貿易協力センター

　　ロシアアジア太平洋経済貿易協力センター

　　法定代理機関：瀋陽市対外科学技術交流センター

　　３、展示会期日、場所、規模

　　展示会期日：2004年7月15日――18日　会期：４日間

　　展示会場所：瀋陽科学館国際展示センター

　　展示会規模：本展示会には中国「８６３」ハイテク成果、日本、韓国、ロシア先端技術及び製品、国内先端技術及び製品も展示されます。「東博会」は情報通信とネットワーク、新材料と新工芸、省エネルギーと環境保護、自動化と電気機器、バイオと製薬等五つ展示区が設立されます。ブースが４５０ヶ所、室内展示面積が１２０００㎡、室外展示面積が９０００㎡、展示会総面積が２１０００㎡である。中国、日本、韓国、ロシア等３００社出展企業の見通し、モデル、実物、ポスター、ビデオ、コンピュータ映像等により、中国、日本、韓国、ロシアの先端技術及び製品が展示されます。展示会期間、国家科学技術部リーダ、東北三省、市、県の科学技術担当のリーダ、国家先端技術産業開発区、科学業界、企業界の代表、浙江省、江蘇省、広東省、福建省、北京、上海などの民営企業家約３万人の来場者が見学．商談する見込みです。

　　 展示会の趣旨

　　１、本展示会により、中国·日本·韓国·ロシアを主とする東北アジア地域が情報通信とネットワーク関連、新材料と素材、省エネと環境保護、ＦＡと電器機器、バイオと製薬等先端技術分野に関する実力及び優勢は展示されることとなりました。東北アジア地域経済を進めるには、科学技術情報の交流及び科学技術資源の共用を強めるのが必要だと判断しました。

　　２、科学技術発展方針にのっとり、全国の先端技術企業代表延べ二万人を招請し、見学及び商談を行う見通しです。先端技術コンベンションにより、先進的な技術、人材、資源を導入するので、合資·協力を推進するばかりでなく、瀋陽及び周囲都市が先端技術及び産業を発展する歩みを速めると見られています。

　　３、東北アジア地域の中心都市とする瀋陽の地域優勢を発揮の上、瀋陽及び周囲都市のグローバル科学技術展示会業界の発展を推進する為、本展示会を定期的に開催することに最善の努力を尽くします。

　　スケジュール

　　1、「東博会」開幕式

　　7月15日午前9時30分、瀋陽科学館展示センターの広場で行われます。科学技術部馬頌德副部長、東北三省（遼寧、吉林、黒龍江）の副省長、瀋陽、大連、長春、ハルピンの市長、日本札幌市、韓国大田市、ロシアイルクーツク市の市長及び国内．海外来場者からご出席頂きます。遼寧省副省長滕衛平さんが司会者として、張文岳省長が開幕のご挨拶をし、陳政高市長が歓迎の祝辞をし、科学技術部馬頌徳副部長がスピーチをします。それに、吉林、黒龍江省のリーダ及び外国来場者からご発言頂きます。それから、テープカット式を行い、開幕式は30分以内となり、遼寧省科学技術庁が担当者とし、瀋陽市が具体的に実行することになっております。

　　２、中国「８６３」ハイテク．エキスパートシンポジウム

　　7月15日午後２時遼寧人民会館で行われます。遼寧省滕衛平副省長が司会者とし、国家科学技術部の馬頌徳副部長及び国家「８６３」６つ分野のエキスパート委員会の主任が主体に対して、我が国のハイテク重点分野ての発展方向に対して、「８６３」計画の主要目標と任務に対して述べることになります。東北三省の地区級以上の科学技術担当のリーダ、科学技術業界の代表がご出席見込みです。この会議は国家科学技術部ハイテク研究発展センターが担当者とし、遼寧省科学技術庁、吉林省科学技術庁、黒龍江省科学技術庁が協力することとなっております。

　　３、中韓自動車部品研究開発技術セミナー

　　7月15日午後２時に瀋陽科学館５０６会議室で行われます。東北三省、瀋陽、大連、長春、ハルピン等市の関連リーダ及び企業代表を要請する共に、瀋陽の韓国領事館、「瀋陽韓国商工会」、出展企業の代表もご出席見込です。科学技術局、経済貿易委員会の自動車管理事務局は今回のセミナーを担当することとなっております。

　　４、「東博会」招待パーティー

　　７月１５日午後６時に友誼賓館で行われます。国家科学技術部、東北三省、瀋陽、大連、長春、ハルピン等市のリーダ、日本、韓国、ロシア等国々の来賓、出展企業の代表からご出席頂きます。今回の招待パーティーは滕衛平副省長が司会者とし、聞世震書記がご挨拶します。招待パーティーの際に、４００人の来場者の見通しです。招待パーティーの後、ご来場者に雑技演出を楽しませるようになります。今回の招待パーティーは遼寧省科学技術庁が担当し、瀋陽市が協力することとなっております。それに、瀋陽市科学技術局と瀋陽市経済貿易委員会の自動車事務室が共同で実行することとなっております。

　　５、東北アジア国際科学技術経済協力フォーラム

　　7月16日午前９時に二十一世紀ビルの国際会議センターで行われます。王英副市長が司会者とし、国家科学技術部東北事務室のリーダがご挨拶します。それに瀋陽、大連、長春、ハルピン等市からのリーダ、日本札幌市、韓国大田市、ロシアイルクーツク市の市長、日本日経ＢＰ社吉村久夫社長、韓国ＴＧグループ李龍兌会長ロ中経済貿易協力センター理事長が主題発表（15分以内ずつ）を行います。同時に、「８６３」エキスパート、東北三省、瀋陽、大連、長春、ハルピン市等の科学技術企業、国家級先端技術開発区及び国内．外国の出展企業の代表からご出席頂きます。同時通訳による今回のセミナーは３時間かかり、瀋陽市が担当することとなっております。

　　６、東北三省科学技術企業及び浙江省など地域民間資本コンベンション及び大学との合作商談

　　7月16日午前９時に科学館会議センター５０１会議室で行われます。東北三省の科学技術企業、先端技術産業開発区の代表はプロジェクト情報を発表し、浙江省など地域の民間資本と合作商談を行うこととなっております。それに、国内、省内の有名な大学、科学研究機関を要請し、東北三省、瀋陽、大連、長春、ハルピン市等の科学技術企業、先端技術産業開発区と科学技術成果の転換及び科学技術難題の解決について、合作商談を行うこととなっております。今回のコンベンション及び合作商談は遼寧省科学技術庁が担当者とし、ハイテクセンター、他の省、市の科学技術庁と科学技術局も協力することとなっております。

　　７、国家「８６３」成果説明会

　　7月16日午後２時科学館会議センターで行われます。分野により会場を６ヶ所に分けて、「８６３」エキスパートからハイテクプロジェクト成果をご紹介頂きます。同時に、関連の先端技術開発区、企業、科学研究所、大学校の代表からご出席頂きます。今回の説明会は科学技術研究発展センターが担当者とし、遼寧省科学技術庁、吉林省科学技術庁、黒龍江省科学技術庁、瀋陽市科学技術局が協力することとなっております。

　　８、中韓技術譲渡及び技術評価セミナー

　　７月１６日午後２時に技術市場取引所「半円庁」で行われます。科学技術部技術取引所のリーダ及び全国の技術取引所の代表からご参加頂きます。今回のセミナーは瀋陽市科学技術局が担当者とし、ハイテクセンター、他の省、市の科学技術庁と科学技術局が協力することとなっております。

　　９、国際科学技術産業、技術商談交流会

　　展示会期間の７月１５日―１７日、科学館展示センター２階中央で行われます。瀋陽市科学技術局の関連リーダが司会者とし、日本、韓国、ロシアの企業技術提携情報発表会を行います。東北三省の科学技術庁、瀋陽、大連、長春、ハルピン市の科学技術局及び先端技術産業開発区は来場者を組織し、瀋陽市科学技術局が担当することとなっております。

　　１０、日本技術製品説明会（IR）

　　７月１６日午前９：００－１２：００に科学館展示センター二階中央ホールで行われます。東北三省、瀋陽、大連、長春、ハルピン市等の関連リーダ及び企業代表からご参加頂きます。瀋陽市科学技術局が今回の説明会を担当することとなっております。

　　１１、ロシア技術製品説明会（IR）

　　７月１6日午後１３：３０―１６：３０に科学館展示センター二階中央ホールで行われます。東北三省、瀋陽、大連、長春、ハルピン市等の関連リーダ及び企業代表からご参加頂きます。瀋陽市科学技術局が今回の説明会を担当することとなっております

　　１２、韓国技術製品説明会（IR）

　　７月１５日午後と１７日に科学館展示センター二階中央ホールで行われます。東北三省、瀋陽、大連、長春、ハルピン市等の関連リーダ及び企業代表からご参加頂きます。瀋陽市科学技術局が今回の説明会を担当することとなっております。

　　１３、「東博会」閉幕式及びプロジェクト調印式